TERENCE HILL : UN COWBOY PACIFISTE (VERSION LONGUE)
Cher fans, Je vous propose de revoir ce documentaire sur Terence Hill diffusé sur Arte le 02 juin 2025 (en deuxième partie de soirée) mais en version longue !!! La version d'ARTE durait 52min alors que la version longue, diffusée sur la chaîne allemande MDR durait 1h28min ! Allez savoir pourquoi notre version a été raccourcie... Tout d'abord, je tiens à remercier Dennis (du site SpencerHillDatabank) pour m'avoir fourni la version allemande et m'avoir aidé à sous-titrer la dizaine de phrases qui me bloquait. Je me suis ensuite procuré la version française d'ARTE, et j'étais prêt pour mon repack. J'avais hâte de découvrir ce qui avait été coupé... LE REPACK Pour faire simple (même si ça a été compliqué de caler la VF), j'ai sous-titré tous les passages manquants (interviews, voix off allemande etc). J'ai aussi remplacé les extraits de films en allemand par les versions françaises (On l'appelle Trinita, Renegade, Don Matteo). C'est quand même ...