Terence Hill Collection

15 avril 2026. Je suis trop fier de moi ! Je viens enfin de finir de sous-titrer cette saison 6, que j'avais commencé il y a quelques années (en 2022, avec les DVD italiens) puis abandonné pour d'autres projets. Ca tombait bien, car entre-temps, les allemands ont diffusé cette saison en HD, qui est sorti en Blu-ray par la suite. C'était la bonne occasion de m'y remettre. Ne parlant pas italien, je m'étais aidé de sous-titres finlandais trouvés sur le net. Le problème est que je n'avais pas les 6 derniers épisodes. J'ai donc traduit tout ce que je comprenais (les 3/4 quand même, depuis le temps que je fais ça) et mon ami Antonio m'a transcrit les phrases manquantes que j'ai traduites ensuite. Il est vrai que bien souvent en VO, je comprends mal ce que disent Cecchini et Pippo. Ils ont de sacrés accents ! La série a été diffusée en prime time sur Rai Uno du 17 janvier au 10 avril 2008. Elle comporte 24 épisodes. Et il y a du changement ! Tout d'abo...

 Bonjour à tous, Voici une interview très récente, publié dans le journal italien éNordEst le 07 décembre 2025 avec une interview du journaliste Gian Nicola Pittalis. TERENCE HILL : "Je remets Trinita en selle avec une nonne et un pistolet." Terence Hill , pseudonyme de Mario Girotti ( Venise , 29 mars 1939), est un acteur et réalisateur italien très populaire, naturalisé américain et connu dans le monde entier. Il a commencé à travailler à l’âge de onze ans ; puis, toujours sous le nom de Mario Girotti, il fût interprète de romans-photos de films de, travaillant souvent avec des réalisateurs tels que  Luchino Visconti , Vittorio De Sica , Citto Maselli et Anton Giulio Majano . Des musicarelli , comme on les appelait alors, de Bambino à Lazzarella et Cerasella ,  jusqu'aux  péplum s , qui constituaient la nouvelle frontière du cinéma populaire italien : on le retrouve ainsi dans Carthage en flammes et Ha nnibal. Mais aussi dans des rôles et avec des réalisateu...

Bonjour à tous, Voici une interview paru dans le magazine italien Kolossal le 10 juillet 1984 pour la sortie du film Don Camillo.   SEULEMENT LES PÉCHÉS DE GOURMANDISES " Je savais pertinemment que je prenais un risque", confie Terence Hill. " En réalisant "Don Camillo", je reprenais le flambeau d'une série de films à succès tournés entre 1952 et 1965 par le formidable duo Fernandel et Gino Cervi, m'exposant ainsi à une comparaison loin d'être facile. Je prenais donc avant tout un risque en tant qu'acteur. mais je risquais aussi une somme d'argent non négligeable, puisque j'étais producteur. Et comme si cela ne suffisait pas, je faisais également mes débuts à la réalisation. Bref, un sacré coup de poker ! Mais apparemment, j'ai gagné." Le public a adoré "Don Camillo" et les critiques ne m'ont pas malmené... Qu'est-ce qui vous a poussé à la réalisation ? Le désir de me lancer un défi, de faire quelque chose de n...

Bonjour à tous, Voici une interview paru le 18 mars 1978 dans le magazine espagnol HOLA! Bonne lecture à tutti :) TERENCE HILL - LA PLUS GRANDE STAR DES WESTERNS SPAGHETTI NOUS PRESENTE SON FILS BILL. Son plus grand rêve : J'aimerais que mon fils devienne lui aussi acteur, mais avec plus de talent que moi. Légende photos du haut :  Le petit Bill, fils du très célèbre acteur Terence Hill, regarde son père se faire couper les cheveux pendant une pause sur le tournage d'un des films destinés à la télévision, il roule dans le désert des Mojaves en Californie. Légende photos du bas : A gauche, un gros plan du petit Bill, qui a passé quelques jours à assister aux tournages des films de son père, Terence Hill, la star des "westerns spaghetti", et que nous reconnaissons sur la photo de droite. Légende photos de droite : Terence Hill souhaite le meilleur pour son fils Bill s'il choisit la voie artistique qui l'a rendue célèbre. Et pour commencer, il l'a emmené sur...

Bonjour à tous,  Voici une interview du magazine italien Grand Hotel, datant du 06 janvier 1972.  TERENCE HILL a adopté un petit Thaïlandais. LE FILS SECRET DE TRINITA A LES YEUX EN FORME D'AMANDE. Pendant des années, l'acteur a soutenu un orphelin et n'avait confié ce geste généreux qu'à sa femme. Désormais, il a décidé d'emmener l'enfant avec lui à Rome, pour l'élever avec Jess, son fils aîné adoré. Rome, décembre. Terence Hill, l'acteur qui a incarné à l'écran le personnage de "Trinita", un cowboy débraillé, réfractaire à la violence et au sang, avec une longue barbe et un traîneau tiré par son vieux cheval, se rendra en Thaïlande en janvier pour amener à Rome un enfant qu'il a adopté il y a un an. Il sera accompagné de sa femme, Lori Zwalklabauer, et de leur fils de deux ans, Jess. Pour la première fois depuis longtemps, Terence Hill a accepté de parler de son "fils thaïlandais".   " Je ne voulais pas que ça se sache...