TERENCE PROMENE SON FILS SUR LES TOURNAGES

Bonjour à tous,

Voici une interview paru le 18 mars 1978 dans le magazine espagnol HOLA!

Bonne lecture à tutti :)

TERENCE HILL - LA PLUS GRANDE STAR DES WESTERNS SPAGHETTI NOUS PRESENTE SON FILS BILL. Son plus grand rêve : J'aimerais que mon fils devienne lui aussi acteur, mais avec plus de talent que moi.

Légende photos du haut : 

Le petit Bill, fils du très célèbre acteur Terence Hill, regarde son père se faire couper les cheveux pendant une pause sur le tournage d'un des films destinés à la télévision, il roule dans le désert des Mojaves en Californie.

Légende photos du bas :

A gauche, un gros plan du petit Bill, qui a passé quelques jours à assister aux tournages des films de son père, Terence Hill, la star des "westerns spaghetti", et que nous reconnaissons sur la photo de droite.

Légende photos de droite :

Terence Hill souhaite le meilleur pour son fils Bill s'il choisit la voie artistique qui l'a rendue célèbre. Et pour commencer, il l'a emmené sur les lieux de tournage d'un de ses films, dans des décors naturels.

Les acteurs venus d'Hollywood ont connu la gloire dans les années 60 et 70 grâce aux westerns spaghetti, genre alors très populaire, dont les plus grands représentants étaient Charles Bronson et Terence Hill, notre sujet. Ce dernier, après quelques années seulement, est devenu millionnaire et l'un des visages les plus reconnaissables du cinéma mondial. Ses films, malgré leur qualité discutable, sont d'énormes succès commerciaux, ce qui est bien le principal enjeu pour les producteurs.

Profitant d'une pause dans le tournage d'un téléfilm, nous avons rencontré Hill, de son vrai nom Mario Girotti, qu'il a changé en 1967 pour mieux coller à son image de comédien de cowboy américain, celui du père de sa femme, qui l'a rendu célèbre dans le monde entier. En présence de son fils Bill, nous avons tenté de percer les secrets de ce personnage aussi célèbre qu'attachant.

Un homme qui n'a guère de temps libre, tant il travaille. Les producteurs veulent profiter de l'engouement suscité par ce genre de films et en tirer le meilleur parti :

Terence, qu'est ce qui vous a poussé à emmener votre fils sur un plateau de tournage où vous êtes la vedette ?

J'essaie de l'habituer à cet environnement dès son plus jeune âge, de lui faire découvrir tous les rouages de ce métier dès le début et de l'aider à s'y identifier.

Pourquoi ?

Il sourit en allumant sa pipe et regarde avec espoir son fils monter à cheval, main dans la main avec son ami et collègue Bud Spencer : 

Mon plus grand souhait est que mon fils prenne plaisir à être acteur et qu'il devienne un acteur important, avec plus de talent et de prestige que moi. Ce serait une grande déception pour moi si Bill n'aimait pas ce travail. Bien sûr, je respecterais ses choix et ne les influencerais pas.

Terence Hill a dit vouloir le meilleur pour son fils s'il choisit cette carrière artistique qui l'a rendu célèbre et millionnaire. Mais lorsqu'il parle de succès et de prestige, il s'attriste. peut-être parce qu'il est conscient que, malgré sa notoriété, ses films ne sont pas d'une qualité exceptionnelle.

Je ne veux pas que mon fils soit cantonné à des rôles comme les miens, où le seul objectif est le succès commercial et où la qualité artistique est superflue. Je sais que je ne suis pas un bon acteur; être populaire ne signifie pas qu'il faille être un génie du jeu d'acteur; je ne suis qu'un homme ordinaire qui a eu la chance d'obtenir certains types de rôles.

N'avez-vous jamais essayé d'améliorer votre jeu d'acteur ?

Si ! Mais je n'en ai pas eu l'occasion. De plus, je suis assez paresseux et je me suis habitué à ce genre de rôles, dans lesquels je me sens à l'aise et que le public apprécie, ce qui est d'ailleurs le but de ces films.

Vous identifiez-vous à vos rôles récurrents de "cowboy pistolero" ou de flic ?

Après avoir joué tant de rôles de ce genre, je m'identifie naturellement à eux, comme à Bud et aux autres acteurs qui travaillent souvent avec moi dans ce type de films.

Regrettez-vous de ne pas avoir eu le talent nécessaire pour être un acteur comme Marlon Brando, Paul Newman ou Robert Redford ?

Je suis satisfait de ce que je suis artistiquement. Même si j'avoue qu'il m'arrive d'éprouver une véritable admiration pour ces grands acteurs que vous avez cités.

Quel est votre objectif dans ce métier complexe ?

Continuer à travailler avec la même intensité qu'avant, car cela me permettre d'apprendre de nouvelles choses et, surtout, de gagner ma vie.

Accepteriez-vous de travailler gratuitement comme acteur ?

Si tous les participants au film, y compris le producteur, reversaient leurs cachets à une œuvre caritative, je n'aurais aucun problème à travailler gratuitement.

Laissant de côté pour l'instant les aspects purement artistiques et commerciaux de Terence Hill, je lui fais part de mon admiration pour la stabilité de sa vie de famille.

Quel est le secret ?

J'ai une femme très compréhensive et je suis un vrai casanier.

Terence, avez-vous beaucoup de fans féminines ?

Oui, mais la plus importante est ma femme. Non, je n'ai jamais été infidèle à Annie.

Terence, que pense votre femme de vos projets pour votre fils Bill ?

Elle n'est pas très enthousiaste, car elle estime qu'un seul acteur dans la famille, c'est déjà bien assez. Mais je suis sûr qu'avec le temps, elle comprendra et, surtout, que Bill sera ravi de mon idée.

Terence Hill est appelé à superviser le tournage de ce film, qu'il réalise pour la télévision avec son inséparable partenaire Bud Spencer, sous le titre " Hard Road". Pendant ce temps, son fil Bill (pour qui il a de grandes projets) observe le tournage avec un vif intérêt, son père tenant le rôle principal, et rêve peut-être qu'un jour lui aussi sera le héros de nombreux films.

(L'image d'archive provient du blog "Mon nom est personne", géré par Jo.)

Alors... que penser de cette interview ?... Déjà, ont-ils ont voulu protéger sa famille en nommant son fils Bill et sa femme Annie ?(au lieu de Jess et Lori). Ensuite étonnant que cette interview soit publiée en 1978 alors que les photos correspondent au tournage d'Un génie, deux associés et une cloche, tourné en 1975 et non pas en Californie mais au Nouveau-Mexique à Monument Valley.

Et quel est ce téléfilm " Hard Road" ? Ils n'en ont tournés aucun ensemble. Etait-ce le premier titre pour Pair et impair ? Ou alors un autre mensonge...

Bref, c'est pas le meilleur interview que j'ai traduit...