DON MATTEO - UN SACRE DETECTIVE SAISON 6 (VOSTFR HD)
15 avril 2026. Je suis trop fier de moi ! Je viens enfin de finir de sous-titrer cette saison 6, que j'avais commencé il y a quelques années (en 2022, avec les DVD italiens) puis abandonné pour d'autres projets. Ca tombait bien, car entre-temps, les allemands ont diffusé cette saison en HD, qui est sorti en Blu-ray par la suite. C'était la bonne occasion de m'y remettre. Ne parlant pas italien, je m'étais aidé de sous-titres finlandais trouvés sur le net. Le problème est que je n'avais pas les 6 derniers épisodes. J'ai donc traduit tout ce que je comprenais (les 3/4 quand même, depuis le temps que je fais ça) et mon ami Antonio m'a transcrit les phrases manquantes que j'ai traduites ensuite. Il est vrai que bien souvent en VO, je comprends mal ce que disent Cecchini et Pippo. Ils ont de sacrés accents ! La série a été diffusée en prime time sur Rai Uno du 17 janvier au 10 avril 2008. Elle comporte 24 épisodes. Et il y a du changement ! Tout d'abo...