DON MATTEO - UN SACRE DETECTIVE SAISON 6 (VOSTFR HD)
15 avril 2026. Je suis trop fier de moi ! Je viens enfin de finir de sous-titrer cette saison 6, que j'avais commencé il y a quelques années (en 2022, avec les DVD italiens) puis abandonné pour d'autres projets. Ca tombait bien, car entre-temps, les allemands ont diffusé cette saison en HD, qui est sorti en Blu-ray par la suite. C'était la bonne occasion de m'y remettre. Ne parlant pas italien, je m'étais aidé de sous-titres finlandais trouvés sur le net. Le problème est que je n'avais pas les 6 derniers épisodes. J'ai donc traduit tout ce que je comprenais (les 3/4 quand même, depuis le temps que je fais ça) et mon ami Antonio m'a transcrit les phrases manquantes que j'ai traduites ensuite. Il est vrai que bien souvent en VO, je comprends mal ce que disent Cecchini et Pippo. Ils ont de sacrés accents !
La série a été diffusée en prime time sur Rai Uno du 17 janvier au 10 avril 2008. Elle comporte 24 épisodes. Et il y a du changement ! Tout d'abord, c'est un nouveau capitaine qui prend les commandes de la caserne. Le capitaine Tommasi ! Il a une fiancée, Amanda, qui est hôtesse de l'air. Ils ne se voient pas souvent et lorsqu'ils se retrouvent, ils se disputent.. D'ailleurs, Patrizia, la fille de l'adjudant Cecchini va avoir un faible pour lui et il n'est pas insensible à son charme. Un autre personnage récurrent qui arrive aussi est Soeur Maria, mère supérieure des religieuses de Gubbio. Il n'y aura pas d'enfant invité dans le presbytère durant cette sixième saison.. Ghisoni, toujours fidèle au poste, sera rejoint par Jamila (le 1er carabinier noir de l'histoire de la tv italienne!) et Severino (le neveu de Cecchini).
L'évêque dans le dernier épisode est joué par un français, Philippe Leroy, qui avait joué aux côté de Bud Spencer dans La grande bagarre. Il reviendra également dans la saison 7 où il sautera même en parachute avec Don Matteo !
Assez parlé maintenant, place à la série ! Faites du ménage sur vos disques durs les amis ;)
SCREENSHOT
6x01 Bon retour Don Matteo https://1fichier.com/?8qqomgnhyxyuut3eu8b6
6x02 L'odeur du café https://1fichier.com/?18p82buoff2d3givf9hh
6x03 Chocolat https://1fichier.com/?43ilmycyek22l9lrlwut
6x04 La chambre d'un ange https://1fichier.com/?pf679crhzhqmrrnanjjd
6x05 La petite danseuse https://1fichier.com/?kvprpj4lzjug82rnc40r
6x06 Mort d'un conteur https://1fichier.com/?l5x7l1p29gj1mvox9nwz
6x07 Le rythme des pédales https://1fichier.com/?qjd4efeeq8wtjc2q76z5
6x08 Le cas du chien disparu à midi https://1fichier.com/?hluit0iwakspmpgej70y
6x09 Une touche de fard https://1fichier.com/?pr6z8u5ogchjhme86ukc
6x10 Traitement de bien-être https://1fichier.com/?5sz03w0x3t7ts55v53vk
6x11 Un esprit agité https://1fichier.com/?n8tu1pflahhwgcczn7ve
6x12 Le secret des autres https://1fichier.com/?ygy7l5ifg6gxwc0uiuvl
6x13 Francesca et le loup https://1fichier.com/?xgn1q4sai7nfl1mkluxr
6x14 Le carrousel des désirs https://1fichier.com/?moy3z8vp9ile7f5pqw7l
6x15 Je te sauverai https://1fichier.com/?fvjmtitlcprvmogp9sh6
6x16 Un Valentin pour Natalina https://1fichier.com/?2hpa5hln2u2heu5gd42u
6x17 Un rêve volé https://1fichier.com/?q26m8q9e9geuyj8zmd9r
6x18 Rencontres rapprochées https://1fichier.com/?lbqnxycx64o19t61u5zs
6x19 Le frère de Natalina https://1fichier.com/?c690ge4uiv7mky0netv2
6x20 Crise sentimentale https://1fichier.com/?a9s71gua8nvtjih0nrym
6x21 Une bonne année https://1fichier.com/?3s6d6yqq66iiavla41cv
6x22 Le trésor d'Orphée https://1fichier.com/?qurvdtj9gsxtfq30rjz5
6x23 Les braves garçons https://1fichier.com/?4ys05nwsrgdk0di8eq4n
6x24 Une épreuve difficile pour Don Matteo https://1fichier.com/?n8bm13hiaxpd59ncyeor
Et à bientôt pour la saison 7 ;)
Commentaires
Enregistrer un commentaire