TERENCE HILL DANS LE ROLE D'UN FERMIER

Bonjour à tous,

Voici une interview du magazine italien STOP paru le 16 juin 2005. Ca parle du téléfilm de Terence Hill, L'Homme qui rêvait avec les aigles (que vous pouvez télécharger sur mon blog en VOSTFR)

Terence Hill, un fermier avec la ténacité d'un cowboy

L'acteur tourne la minie-série "L'Homme qui rêvait avec les aigles" dans l'Aspromonte, qui sera diffusée sur Rai Uno. "Je suis un ancien avocat qui retourne dans sa ville natale", dit-il, "et qui se bat pour défendre les traditions familiales."

Rome, juin.

Nous n'oublierons jamais "Trinita", ce personnage attachant et plein d'humour, présent dans tant de westerns spaghetti. Avec son long manteau, ses yeux d'un bleu incroyable et son sourire ravageur, il a conquis l'Italie d'un seul coup grâce à son charme irrésistible. C'était en 1970.

Aujourd'hui, trente-cinq ans plus tard, même s'il ne porte plus son long manteau, on retrouve toujours ses magnifiques yeux bleus, le même sourire et le même charme indémodable. On se demande s'il n'a pas, comme Dorian Gray, un portrait vieillissant à sa place, au grenier.

Mais la beauté n'est certainement pas le trait de caractère sur lequel Mario Girotti, alias Terence Hill, s'attarde dans son rôle de Rocco Ventura dans "L'Homme qui rêvait avec les aigles", le drame qu'il tourne en Calabre, dans les montagnes de l'Aspromonte, et qui sera diffusé sur Rai Uno.

Ventura est un agriculteur qui, pour défendre les traditions séculaires de sa famille, mène un combat personnel contre l'Union européenne et ses diktats sur l'élevage et la fabrication du fromage, impliquant toute sa ville dans un affrontement que l'on pourrait qualifier de "global-local". 

"L'idée", raconte Terence Hill, "est née lorsqu'Alessandro Jacchia, le producteur, a lu un article de journal relatant l'histoire vraie d'un fermier tenace et courageux. La décision d'en faire un film a été instantanée; j'ai accepté immédiatement, ravi d'interpréter ce personnage."

Ces dernières années, vous avez tourné beaucoup d'épisodes de série comme protagoniste, mais dans le cœur du public, vous resterez toujours l'autre moitié de Bud Spencer. Gardez-vous toujours le contact ?

Bien sûr. Nous nous parlons souvent et nous nous voyons dès que possible. Notre relation est authentique et profonde. Elle ne s'interrompra jamais.

Légende de la photo :

Tête dure. Sur ces photos, Terence Hill tel qu'on le verra dans le téléfilm de rai Uno "L'Homme qui rêvait avec les aigles." Il incarne Rocco Ventura, un ancien avocat qui retourne dans son village pour défendre la production du fromage typique, menacé par les lois européennes. Ci-dessus, l'acteur est avec le petit Mattia Cicinelli; à gauche, avec Stefania Bogo.

Nous ne sommes pas seulement partenaires à l'écran, nous sommes aussi amis. Il a une idée géniale en tête : un film sur Don Quichotte, à faire avec moi (son rôle serait celui de Sancho Panza, ndlr). J'espère vraiment que ce projet se concrétisera bientôt.

Avez-vous eu l'occasion de vous rencontrer avant de tourner ensemble, ou vous êtes-vous rencontrés pour la première fois sur un plateau de tournage ?

Pour répondre à cette question, il faut remonter un peu dans le temps. A douze ans, je nageais dans l'équipe de la Lazio. J'étais plutôt bon; j'ai même remporté la médaille de bronze en brasse chez les juniors. Pendant les entraînements, je croisais souvent un très bon nageur, Carlo Pedersoli. Je l'admirais beaucoup; il avait une forte personnalité. Quand il entrait dans l'eau, c'était un spectacle de le voir nager. Qui aurait cru que, des années plus tard, nous nous reverrions et deviendrions Bud Spencer et Terence Hill.

Est-il vrai que vous avez utilisé le nom de votre femme, quand vous êtes passé de Mario Girotti à Terence Hill ?

Non. Cette histoire était une idée du bureau des revendications féministes et semblait très populaire à l'époque. C'était l'époque de cette tradition où l'on disait qu'un mari avait choisi de prendre le nom de sa femme. En réalité, on m'a soumis une liste de vingt noms, en me donnant vingt-quatre heures pour me décider. Terence Hill sonnait bien, et puis, les initiales étaient celles de ma mère. cela semblait être un bon présage, et ça l'était, vu le succès de "Dieu pardonne, moi pas", un film de 1967 que j'ai tourné avec Bud Spencer.

Vous êtes quelqu'un de très calme et réservé, et vous êtes devenu célèbre en interprétant des personnages exubérants. des personnages très différents du vôtre. Etait-ce fatiguant ?

Pas du tout. J'ai un côté ironique et drôle. J'ai hérité de ma mère ce sens de l'humour qui s'exprime facilement par des blagues et des jeux. savoir s'amuser était typique de sa personnalité. Alors, je n'ai aucun mal à me lâcher. Et puis, au fil des années, même mes personnages les plus proches de moi sont devenus plus calmes et sereins.

Pourquoi avoir choisi de vivre aux Etats-Unis ?

Il y a de nombreuses raisons qui poussent à faire certains choix. Et parfois, les choses arrivent tout simplement. L'important est de se sentir bien quelque part, d'être complétement à l'aise. De toute façon, je déménage souvent. Je vais en Allemagne, où j'ai grandi, et puis, comme vous pouvez le voir dans les séries télévisées diffusées sur différentes chaînes, je trouve toujours le moyen de passer de longues périodes en Italie, un pays auquel je serai toujours très attaché.

Cristiana Perla.

Légende de la photo :

LE COURAGEUX FERMIER. Terence Hill, outre sa soutane de "Don Matteo", interprète également le rôle du fermier Rocco Ventura. En haut à gauche, les acteurs Alberto Molinari et Michelle Bonev; en bas, Terence avec Claudio Pallottini.

 (L'image d'archive provient du blog "Mon nom est personne", géré par Jo.)

Intéressant au début de comparer Terence à Dorian Gray (le héros d'Oscar Wilde) car le jeune Mario Girotti a joué en 1960 dans "Le portrait de Dorian Gray", une sorte de pièce de théâtre (que vous pouvez aussi visionner sur mon blog). Il revient également sur l'origine de son pseudonyme. Il parle aussi du projet de faire un film Don Quichotte, projet qui avait été abandonné en 1995 après la sortie de leur dernier film, "Petit papa baston."