UN DE LA RESERVE VOSTFR
Voici Un militare e mezzo, un film avec de Steno sorti le 11 Février 1960 en Italie. Une pur comédie, à l'instar des films de De Funès chez nous !
Steno, un grand réalisateur italien, dirigera à nouveau Terence Hill dans La grosse pagaille et Bud Spencer dans les Pieds-plats et Banana Joe.
Quand à Aldo Fabrizi, qui joue le rôle de l'Adjudant, donnera également la réplique à notre héros l'année suivante dans les mille et une nuits.
Terence Hill joue ici le rôle d'un jeune Lieutenant, amoureux de Vina Lisi, actrice qu'il côtoya la même année dans Le maître des forges.
Synopsis
De retour des Etats Unis dans son Italie natale, un homme de 50 ans est bien décidé à y faire fortune en y vendant un remède pour l'estomac. Mais ses projets sont contrecarrés lorsqu'il apprend qu'il doit y remplir ses obligations militaires...
Je dois vous avouer que ce film m'a donné du fil à retordre. Ca parle beaucoup et ça n'a pas été évident de le sous-titrer correctement donc j'ai fait de mon mieux en espérant que vous arriverez à suivre. J'ai du le corriger plusieurs fois et il peut sûrement être améliorer.
Le film que je vous propose un rip de bonne qualité tiré de la Rai, si quelqu'un possède le dvd italien, et que l'image est meilleure, qu'il n'hésite pas à se manifester ! (encore + si vous trouvez
une copie en français, sait-on jamais...)
Le film que je vous propose un rip de bonne qualité tiré de la Rai, si quelqu'un possède le dvd italien, et que l'image est meilleure, qu'il n'hésite pas à se manifester ! (encore + si vous trouvez
une copie en français, sait-on jamais...)
J'espère que vous saurez apprécier ce film, une comédie haute en couleur!
N'hésitez pas à laisser un commentaire, ça fait toujours plaisir et ça permet de rester motiver. Garder en tête que le sous-titrage est un travail long et fastidieux et que je n'en tire aucun bénéfice.
Je n'ai que pour seule récompense, vos témoignages de satisfaction.
Screenshot
Liens
Un très grand merci.
RépondreSupprimerJe t'en prie, j'espère que t'apprecieras le film
SupprimerMerci beaucoup pour ton travail de passionné qui nous permet de découvrir ces petits trésors cachés.
RépondreSupprimerMerci pour ton commentaire. Ça me fait plaisir :) celui-ci a ete difficile à sous-titrer en +...
SupprimerMerci beaucoup, Niko, pour ton énorme travail de sous-titrage. Terence Hill et Virna Lisi, que du bonheur !
RépondreSupprimerJe t'en prie, ça me fait plaisir. Si tu es fan de Hill et Virsi il faut que tu vois Le maître des forges !! Je l'ai en VHS... A suivre...
SupprimerMerci infiniment pour ton travail de recherche et sous-titrage! Terence Hill étant un acteur que j’apprécie beaucoup, sans des blogs comme le tiens et Indianagilles, beaucoup de ses films me seraient resté inconnus. Continus à nous régaler!!
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
SupprimerMerci beaucoup, oui ces films sont amenés à disparaitre avec l'acteur malheureusement... Donc je suis ravi de pouvoir les faire découvrir à ses fans. Je vais tenter de continuer sur ma lancée
SupprimerBeaucoup de films passent sur la rai, il ya aussi deux autres comédies intéressantes avec Mario GIROTTI, CERASELLA et MARUZZELLA, j'apprécie énormémant votre travail de sous titrage, chose pas toujours aisée avec des films ou les dialogues sont debités à 100 à l'heure, moi je comprends très bien l'italien meme dans ses formes dialectales, mais c'est toujours un plaisir de pouvoir les regarder avec des amis qui n'ont pas cette faculté, grace a vos excellents sous-titres, bonne continuation et à bientot!
RépondreSupprimerMerci beaucoup, ça me fait plaisir !! Car je fais ça en amateur et ce film a été tres compliqué à sous-titrer..Pour cerasella et lazzarella, ils arriveront bientôt, un peu de patience :)
SupprimerSi vous avez la Rai, je serais intéressé par l'homme qui rêvait avec les aigles qui sera diffusé ce soir en HD... Si vous avez la possibilité de me l'enregistrer, je serai très reconnaissant.
SupprimerBonne comédie que voici. Et tout a fait d'accord, ce sont de super petits trésors. Merci Nico :)
RépondreSupprimerÇa y est tu l'as enfin vu? Merci Guy
SupprimerMerci beaucoup niko!!!
RépondreSupprimerJe t'en prie 😀
SupprimerLien réuploadé
RépondreSupprimer