DUEL AU CREPUSCULE VOSTFR



Voici le dernier western allemand que Mario Girotti ait tourné avant de devenir Terence Hill.
Il est sorti le 17 Septembre 1965 en Allemagne et il a été tourné en Croatie.
Bien que parlant allemand, il est doublé ici pour la première fois par Thomas Danneberg, qui deviendra ensuite sa principale doublure en Allemagne.
A l'affiche on retrouve Peter van Eyck (Don) qui joue l'un des fils de Walter Barnes alors qu'il est en
réalité son aîné de 5 ans...Allez comprendre...
Mario Girotti (Larry) joue son autre fils.


Synopsis :

Larry est devenu adulte, il doit conduire un troupeau de bovins acoompagné de Quents jusqu'à un col où son grand Frère Don l'attend. Un matin, Don retrouve Quents mort et Larry et le troupeau ont disparu. Don part à la recherche de son frère avec Nancy (la petite amie de Larry) et Punch (un escroc rencontré sur le chemin). Après un long périple dans le désert, il apprend qu'un certain Angel Kid aurait volé ses bovins...



Le film est sorti en province et en Belgique sous le titre Duel au crépuscule. Il existe aussi un roman photo intitulé Tirez à vue sur Killer Kid, sorti en Novembre 1971. C'est un photo-roman que j'ai dans ma collection, ils ont changé les noms des personnages (à part celui de Mario Girotti) et les dialogues évidemment n'ont rien à voir avec la V.O.


J'ai sous-titré ce film depuis la V.O allemande, ça n'a pas toujours été simple mais je trouve le résultat correct.
Bon film à tous.

Commentaires

  1. sabata5923 janvier 2020 à 06:17

    Un grand merci.

    RépondreSupprimer
  2. tom23 janvier 2020 à 10:44

    Merci à vous.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Niko23 janvier 2020 à 22:47

      Y'a pas de quoi, j'espère que vous apprécierez le film

      Supprimer
  3. Jack23 janvier 2020 à 17:35

    Merci pour cette découverte et tout le boulot pour les stfr.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Niko23 janvier 2020 à 22:43

      Merci j'ai eu du mal à me lancer mais je voulais absolument le sous-titrer.

      Supprimer
  4. Bruce Max24 janvier 2020 à 15:39

    Merci beaucoup, Niko, pour ce film et tes sous-titres. Une superbe découverte en perspective grâce à tes efforts.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Niko25 janvier 2020 à 01:55

      Merci, oh oui il a pas été simple celui-ci, j'espère que tu sauras l'apprécier.

      Supprimer
  5. gaetano28 janvier 2020 à 10:45

    Grand merci pour cette découverte

    RépondreSupprimer
  6. Cameleon4028 janvier 2020 à 12:10

    Bonjour, grand merci pour ce très bon travail.
    Jamais déçu en venant ici. Bravo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Niko30 janvier 2020 à 21:34

      Merci beaucoup. Ce commentaire le va droit au cœur. Je vais continuer à ne pas vous décevoir alors.

      Supprimer
  7. bronco1376 février 2020 à 06:05

    Superbe Niko tu va les chercher ou mon ami merci milles

    RépondreSupprimer
  8. GuyB29 mars 2020 à 13:45

    Merci Nico. Toujours un plaisir.
    Jai pris un bon retard sur tes films mais je viens de le regarder à l'instant.
    Très bon western au scénario non conventionnel, dans le sens où il nous surprend agréablement dans le déroulement du film. Yeah :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Niko30 mars 2020 à 01:58

      Oui encore un rôle de méchant pour Terence Hill. Le film traîne un peu en longueur je trouve mais le scénario est surprenant. Et quel duel final !! Merci pour ton commentaire en tout cas. A bientôt

      Supprimer
  9. Anonyme23 janvier 2024 à 00:58

    Où trouver à l'achat ce dvd doublé en français. Merci

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Niko23 janvier 2024 à 11:17

      Bonjour, ce film n'est sorti en DVD qu'en Allemagne, c'est pour ça que je l'ai sous-titré en français. Quelqu'un m'a dit avoir vu ce film en français à l'époque au Congo mais la VF est introuvable pour le moment.

      Supprimer
    2. Anonyme24 janvier 2024 à 01:56

      Merci beaucoup. Je ne désespère pas de le trouver un jour peut être. Cordialement.

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

ON L'APPELLE INDIANAGILLES !!!!!

Image
Salut à tous,  Je voudrais tout d'abord commencé cet article par un hommage que j'aimerais adresser à Gilles, l'homme qui m'a permis de redécouvrir tous les films de Terence Hill (post 1967) en version complète et le plus souvent en HD ! Pour faire court, Gilles est un passionné! Il se procure des blu-ray étrangers, analyse les vidéos afin de trouver la version la plus longue du film. Il colle ensuite la bande son française dessus et sous-titre les passages manquants. On obtient donc un blu-ray français! Tout ceci est un long et fastidieux travail de recherche et de patience ! Je voulais donc te remercier car grâce à toi, j'ai pu découvrir des scènes inédites de films que je pensais connaître par cœur, tes textes de présentation m'ont appris beaucoup de chose sur mon acteur fétiche dont je pensais tout savoir, tu as réveillé ma passion au point que je me suis mis à suivre tes traces en commençant à sous-titrer ses films inédits chez nous et en les partageant moi
Lire la suite

HANNIBAL ( MONTAGE US + MONTAGE ITALIEN)

Image
Voici le tout premier film où on peut apercevoir Terence Hill et Bud Spencer !!! Je vous présente Hannibal 😀 C'est un péplum coréalisé par Carlo Ludovico Bragaglia et Edgar G. Ulmer sorti le 21 décembre 1959 en Italie et le 29 avril 1960 en France. On y retrouve Victor Mature (acteur américain né de père italien) dans le rôle d'Hannibal et Rita Gam (une autre actrice américaine) dans le rôle de Sylvia. Mario Girotti Terence Hill) joue le rôle de Quintilius et Carlo Pedersoli (Bud Spencer) joue le rôle de Rutarius (il est difficile à reconnaître d'ailleurs).  Les 2 futurs star du western spaghetti et de la comédie burlesque italienne jouent dans ce même film mais ne se sont pourtant pas rencontrés. Ce n'est que 8 ans plus tard qu'ils feront connaissance, sur le tournage de Dieu pardonne, moi pas.  Autre chose à savoir sur ce film, il existe en fait 2 versions. Le film a été tourné 2 fois !! En anglais et en italien. (Nous reviendrons sur ce détail un peu plus tard) 
Lire la suite

DON MATTEO - UN SACRÉ DÉTECTIVE

Image
Don Matteo est une série créée par Enrico Oldoini, sa première diffusion date du 07 Janvier 2000 sur la RAI en Italie et n'est pas prête de s'arrêter puisqu'un saison 13 pourrait voir le jour. La saison 1 a été diffusé en Juin 2001 sur TF1 le matin (je me souviens les avoir tous enregistré sur vhs à l'époque).  Article de Télé-Loisirs lors de la 1ère diffusion. Seules les 5 premières saisons ont été doublées en français. La série connaît depuis 20 ans un énorme succès en Italie puisqu'elle réunit en moyenne 6 à 7 millions de téléspectateurs, toutes générations confondus!! A l'origine, la série devait s'appelait Le diable dans le bénitier et le personnage principal Don Teodoro. Mais Terence a préféré Don Matteo. D'ailleurs au départ, ils avaient pensé à Giancarlo Magalli ou Lino Banfi pour le rôle... Il a également demandé à se déplacer en vélo plutôt qu'en moto, c'est plus écologique et ça donne plus de mouvement aux scènes. L'intrigue se
Lire la suite