BAMBINO VOSTFR


Le voilà enfin !!!! Bambino !! Un film de Giorgio Simonelli sorti en italie le 15 décembre 1956 et chez nous le 19 mars 1958. Et qui a le rôle principal ? Je vous le donne en mille ! C'est Terence Hill !!! (sous son vrai nom Mario Girotti bien évidemment). A ses côtés, on retrouve l'actrice Giulia Rubini, qui faisait partie du casting du film Les amants de la Villa Borghese en 1953 mais pas dans la même scène que Terence et Dorian Gray (rien à voir avec le roman d'Oscar Wilde), une grande actrice italienne qui s'est hélas suicidé par arme à feu à 83 ans...
Mario Girotti connaissait déjà aussi sa mère dans le film (Titina de Filippo) avec qui il avait joué dans La veine d'or et le vagabond des étoiles quelques mois auparavant et il retrouve l'année d'après Tina Pica dans Lazzarella.
Ca fait un moment que je rêve de pouvoir admirer ce film en qualité optimal et je suis très heureux de le partager avec vous! Quand j'étais ado, un marchand d'affiches de cinéma m'avait donné une photo de cette affiche et elle trônait au-dessus de mon bureau. J'ai découvert qu'avant de devenir Trinita, Terence Hill avait aussi eu des premiers rôles ( Bambino, le vagabond des étoiles, Cerasella, Lazzarella...).
Au début, j'avais un vieil enregistrement tv chopé sur Emule, puis un jour mon ami Antonio m'a envoyé une belle copie prise sur la chaîne Mediaset mais....depuis....mes amis Gius et Roberto m'ont envoyé un HDTV d'excellente qualité!!! 
Donc oui, vous ne rêvez pas, vous allez découvrir ce film en HD !!!
Le sous-titrage a été compliqué... D'une part, je n'avais aucun fichier sous-titre sur lequel m'appuyer, dans aucune langue. J'ai donc pris mon courage à deux mains, j'ai sous-titré le maximum que je pouvais et j'ai envoyé le fichier à mon ami Antonio pour qu'il comble les trous !! Il a fait ça très rapidement et j'ai pu traduire les phrases manquantes et finir de vous le sous-titrer en français !! Les chansons en napolitains étaient galères aussi, merci Google!




Synopsis

Franco est le meilleur élève de son école, le meilleur sportif et file une belle romance avec Marisa. Mais en allant acheter un cadeau pour sa mère, il fait la connaissance de Nadia, une danseuse plus âgée que lui. Franco tombe fou amoureux d'elle, délaisse ses études et ira même jusqu'à voler l'argent de son père
pour conquérir Nadia...


Ce film est tiré de la chanson Guaglione, qui fut un grand succès en Italie en 1956. La chanson a connu un tel succès qu'elle a été reprise dans le monde entier. la version française Bambino, interprétée par Dalida, est l'une des versions les plus connues.
Le film a été tourné principalement à Naples et à Sorrente.
Il n'est sorti qu'en VHS en Italie (80e sur Ebay...)
Il a été classé 15ème au box-office pour l'année 1956-57. Une suite a même été réalisée deux ans plus tard mais avec moins de succès et des acteurs différents. 
Et enfin, il existe un roman photo français que j'ai en ma possession!













Screenshot


















Il me reste plus qu'à vous souhaiter de passer un bon moment devant ce film rare!!
N'oubliez pas de laisser un commentaire en guise de remerciement. Ca prend pas longtemps et ça me fait toujours plaisir d'échanger avec vous.

Lien




Commentaires

  1. Sylvano6 juillet 2022 à 12:51

    Oh ça c'est la classe, un grand merci Niko !

    RépondreSupprimer
  2. Sylvano6 juillet 2022 à 12:58

    Je dois ajouter que mes parents profitent aussi de toutes tes perles, je tiens donc à te remercier ici très chaleureusement pour eux !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Niko6 juillet 2022 à 14:01

      Je t'en prie! C'est sûr que ces films ne doivent pas intéresser les nouvelles générations... Et pourtant même mes parents n'étaient pas nés à la sortie de ce film..

      Supprimer
  3. Irreip6 juillet 2022 à 19:34

    Merci pour ce film qui doit apparemment faire pleurer dans les chaumières, comme le dit l'adage. Mais quand il y a Terence... Excusez-moi, je voulais dire Mario Girotti, ça doit être assez marrant à voir.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Niko7 juillet 2022 à 00:09

      C'est un mélodrame musical, ça se fait beaucoup à l'époque donc Mario n'y a pas échappé.

      Supprimer
  4. Anonyme7 juillet 2022 à 00:55

    Merci pour votre passion. Espérons qu'il vous reste encore quelque films à nous proposer car s'est un régal à chaque fois.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Niko7 juillet 2022 à 01:23

      Merci beaucoup !!!! Oui j'ai encore des anciens films à partager et aussi des récents

      Supprimer
  5. Norman Bates12 juillet 2022 à 03:40

    Merci beaucoup Niko pour cette belle version de Bambino, je suis aux anges !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Niko12 juillet 2022 à 03:58

      Tant mieux !! C'est clair que c'est génial d'avoir pu trouver un vieux film en HD et avec Terence dans le rôle principal !!

      Supprimer
  6. Kevin15 juillet 2022 à 00:55

    Merci Niko pour ce film. mon père content de découvrir un film de Terence Hill qu'il ne connait pas encore.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Niko15 juillet 2022 à 01:53

      De rien, je suis ravi pour lui surtout que Terence a le 1er rôle donc on le voit souvent 😃

      Supprimer
  7. Bruce Max23 juillet 2022 à 16:40

    Quelle divine surprise, et en HD en plus ! Merci infiniment, Niko, pour tes sous-titres et ce travail d'équipe. Que du bonheur !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Niko23 juillet 2022 à 23:06

      Oui, ce film est rare, conserve le précieusement 😉

      Supprimer
  8. Biboo24 juillet 2022 à 04:34

    merci infiniment pour cette rareté !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Niko24 juillet 2022 à 04:35

      Pas de souci, ça me fait plaisir de vous le partager

      Supprimer
  9. Anonyme1 décembre 2024 à 10:54

    merci beaucoups pour le partage de cet oeuvre de jeunesse de terence hill. je ne l'avait jamais vu!!

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

ON L'APPELLE INDIANAGILLES !!!!!

Image
Salut à tous,  Je voudrais tout d'abord commencé cet article par un hommage que j'aimerais adresser à Gilles, l'homme qui m'a permis de redécouvrir tous les films de Terence Hill (post 1967) en version complète et le plus souvent en HD ! Pour faire court, Gilles est un passionné! Il se procure des blu-ray étrangers, analyse les vidéos afin de trouver la version la plus longue du film. Il colle ensuite la bande son française dessus et sous-titre les passages manquants. On obtient donc un blu-ray français! Tout ceci est un long et fastidieux travail de recherche et de patience ! Je voulais donc te remercier car grâce à toi, j'ai pu découvrir des scènes inédites de films que je pensais connaître par cœur, tes textes de présentation m'ont appris beaucoup de chose sur mon acteur fétiche dont je pensais tout savoir, tu as réveillé ma passion au point que je me suis mis à suivre tes traces en commençant à sous-titrer ses films inédits chez nous et en les partageant moi...
Lire la suite

DON MATTEO - UN SACRÉ DÉTECTIVE SAISON 1 (HD)

Image
Don Matteo est une série créée par Enrico Oldoini, sa première diffusion date du 07 Janvier 2000 sur la RAI en Italie et la saison 14 est actuellement diffusée. La saison 1 a été diffusé en Juin 2001 sur TF1 le matin (je me souviens les avoir tous enregistré sur VHS à l'époque). Seules les 5 premières saisons ont été doublées en français. Article de Télé-Loisirs lors de la 1ère diffusion. La série connaît depuis 24 ans un énorme succès en Italie ( c'est la plus longue jamais diffusée chez eux). Elle réunit en moyenne 6 à 7 millions de téléspectateurs, toutes générations confondus!! Terence Hill lui-même a eu l'idée de jouer un prêtre de la télévision en 1997/1998. Sa carrière était dans un trou à cette époque. Son dernier film, Cyberflic,  date d'il y a quelque temps et a été un tel échec qu'il n'est même pas sorti dans les cinémas allemands et italiens, et son prédécesseur Petit papa baston  de 1994 n'a pas non plus répondu aux attentes. Terence Hill a d...
Lire la suite

UN PASSO DAL CIELO SAISON 3 VOSTFR (HDTV)

Image
  Ca y est !!! Pour les fans les plus fervents, voici enfin la saison 3 entièrement sous-titrée en français. Ca fait plus d'un que je suis sur cette saison, je ne suis pas mécontent d'en avoir terminé !  La saison 3 a été diffusée sur la RAI le 8 Janvier 2015. C'est d'ailleurs la première série italienne à être diffusée en HD ! Elle rassemblait jusqu'à 7,5 millions de téléspectateurs. Cette saison comporte 18 épisodes. Le tournage avait débuté le 5 Mai 2014. Allez, place aux nouveaux personnages. Honneur aux jolies dames. Eva, mannequin, condamnée à des travaux d'intérêt général va chambouler le commissaire Vincenzo Nappi. Jouée par l'actrice espagnole Rocio Munoz Morales. Elle a été danseuse pour Julio Iglesias, a présenté Danse avec les stars en Espagne et c'est aussi la compagne de Raoul Bova, celui qui remplacera Terence Hill dans Don Matteo. Manuela, c'est la petite soeur du commissaire Nappi, elle sera attirée par Giorgio. Jouée par Giusy Busce...
Lire la suite